周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
恭送道友飞升

恭送道友飞升

外乡剑仙
行至水穷处,坐看云起时。 悠攸修真界,道友诉沧桑! 天不生无用之人,地不长无名之草。 心不死则道不生,欲不灭则道不存。 乘风而来,手持长剑,肃立山巅,欲证道飞升,行至仙界。 千百万修士汇聚山下,共同抱拳,目视山巅那一袭白衣,异口同声:恭送道友!飞升! 声音响彻诸天万界,一袭白衣就此飞升!
玄幻 连载 89万字
愚人众第零席执行官,太阳

愚人众第零席执行官,太阳

墨鬼
至冬国。 “女皇,我想离开至冬去游历提瓦特诸国。” 女士:“女皇,卓尔一到蒙德就认识了好多女孩子,还玩金屋藏娇!” “!!!” 女士:“女皇,他还勾搭上了璃月的天权星,还有两名仙人弟子!” “!!!” 博士:“女皇,我多托雷实名举报!他在须弥用我的发明泡妞!” “???” 仆人:“孩子你都染指了,你不考虑考虑我?” 卓尔:“???” 某一日。 天理:“你有点过分了!” 卓尔:“还好吧?”
玄幻 连载 96万字
骑马与砍杀:自由之章

骑马与砍杀:自由之章

叁弦
想要知道卡拉迪亚的历史吗?来看看吧…… 卡拉多格的篡位…涅雷采斯的愚行…阿雷尼科斯的称帝… 帝国为何分裂?又因何而毁灭? 诺德人何时入侵?斯特吉亚的命运? 巴旦尼亚人的崛起,南方沙漠的国度又将何去何从? 当埃克斯走出了他亲手建立的禅达城时,才意识到自己已经见证了它的历史!
玄幻 连载 74万字
废柴得道

废柴得道

祝古生
我有一师,以凡人之姿比肩神明,我有一族,于仙界之内唤雨呼风,我有一神宠,跳出三界外,不在五行中,我有一器灵,神明之功法尽藏其中。我有佳人数位,些许良朋。而我,生来于凡界中飘摇求生,于七界中浪荡无形
玄幻 连载 56万字
微光

微光

Kya
篮球脑少男心的钢铁直男?洪寧 x 体弱叛逆温柔学霸?黄笙阳
玄幻 连载 4万字
和男友分手后他去当了天师

和男友分手后他去当了天师

总攻大人
亲戚家办丧事,乐瞳回老家帮忙。 她到殡葬一条街去买纸钱,一眼就看见角落里一家《天堂殡葬用品大全》。 嗯,大俗即大雅,名字蛮好,她撩开布帘就进去了。 店面很小,光线昏暗,木柜台上堆满了
玄幻 完结 26万字