周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
我欲踏天

我欲踏天

磕磕绊绊
「打,给我狠狠地打,打死算我的!」 凌云宗后山,一群穿着凌云宗杂役衣服的少年围殴着另一个少年,旁边还有 一个鼻青脸肿的少年在气急败坏的嘶吼着。 「打,往死里打!打死这个杂碎!」 少年一边看着被围殴的杂役,一边捂着自己裂开的嘴角,鲜血流了大半个手 掌。 被围殴的少年不是别人,正是整个凌云宗都鼎鼎有名的天才王战。半年之前, 这个王战还是凌云宗高高在上的外门弟子第一人,可半年之后,这个第一人就沦 为了众
玄幻 连载 1万字
王的女人谁敢动

王的女人谁敢动

拈花惹笑
玄幻 连载 5万字
四美一家亲

四美一家亲

黄狼骑士
距离南英大学第一学期的开学已经过去一半了,作为一个偏重文科类的大学 ,女生数量自然是占较大比例的了。但是量多不一定代表质好,难得的是海棠斋 齐聚温延熙、施诗、冯欣和朱霓霓四大美女,303一间宿舍顶的上一个班的女生, 当然比起顶级的美女们还是有所欠缺,只不过在其他方面弥补了这一点。 不过主角们倒不是很在意,今晚正好是某个歌星来的演唱会,因为这个歌星 是校友的关係,基本上全校的学生和老师都跑出去了,毕
玄幻 连载 1万字
五等分的花嫁 五姐妹的怀孕之旅:三玖篇

五等分的花嫁 五姐妹的怀孕之旅:三玖篇

popote
蜷缩在自己的房间,浑身颤抖的少女紧紧搂抱着自己的身体。随着琥珀色的短幼发梢摇曳摆动,雪额前的汗珠沿靥入唇,耳机里淫秽高潮的痴媚女声三玖再熟悉不过。二乃为什么会变成这个肥胖男人的……?那根黝黑粗大的东西为什么会在二乃的身体里……!?
玄幻 连载 3万字
为崩坏三的美好而战

为崩坏三的美好而战

左笙008
(中期消失)+(雷点勿喷不要骂我求求了)+(没有米忽悠那么刀)+ 带着一个系统来到崩坏的世界,周铭发誓要改变那个令人悲伤的故事。 可在他不断前进的时候,却发现她们居然都认识我。 爱莉希雅:你最爱的美少女是谁,321回答~? 梅比乌斯:小白鼠,和我一起完成人类的进化吧。 维尔薇:螺旋工坊除了女主人,还得有男主人 华:技艺还是略显粗糙,希望你可以继续指点 樱:以我手中之刃,守护我们刹那的美好 阿波尼亚
玄幻 连载 55万字
穿成男主庶妹

穿成男主庶妹

元棕
晋江; 总书评数:; 文案 昌平侯府嫡子,玉树临风,才华横溢,风姿卓绝,可谓一代天骄。 乃是京中闺秀最想嫁的人排行榜第一,同样也是昌平侯、大夫人还有秦业鸾嫡姐的骄傲。 看起来这些与秦业鸾毫无关系,因为她只是一个庶女,而且因为不受大夫人的待见,在府中如同透明一般。 但只有她一个人知道这些都是假的,因为—— 她的嫡兄并不是大夫人亲生的,而是当年大夫人在外抱回来的。 可她并不关心,作为庶女,连生存都已是
玄幻 连载 43万字