周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
多看你ㄧ眼

多看你ㄧ眼

SAN
内容主要是描述ㄧ个到高三毕业才知道自己是同性恋的某乐团主唱吴宇睿1,和一个从高中同班却因为某些误会而认为对方在嘲笑自己的许忆哲0,的恋爱故事……应该。
玄幻 完结 4万字
本尊苟到无敌,无限分身制霸仙界

本尊苟到无敌,无限分身制霸仙界

日日微醺
方运刚刚飞升仙界,就被飞升台守卫抓去当了矿奴。 一挖就是五百年。 直到麻木的他,觉醒了无限分身系统。 这分身不仅可以任意捏造型。 还拥有本尊相同的实力!完全服从本尊! 还能替方运修炼! “仙界的圣女神女很漂亮?”——随手捏一个一模一样的! “仙界的天骄修炼很快?”——不好意思,我有无数分身替我修炼! “仙界的老怪物境界很高?”——呵呵,我分身能叠加修炼倍数!让你先修炼五万年又何妨! 神通仙法一天学
玄幻 连载 0万字
女友与睡在隔壁的兄弟

女友与睡在隔壁的兄弟

磕磕绊绊
我叫程建,一个普通到不能再普通的名字,和大多数的芸芸众生一样,我也 是一个普通到不能再普通的人,家境不富裕,也不高,只是一所普普通通大 学出来的毕业生。不过幸好,我有一个聪明漂亮的女友。 我的女友叫苏妍,是当初我们系公认的校花,能够追到她,也让我在大学时 光中自豪了好一段时间。 当初追求苏妍的男生能够从宿舍楼排到教学楼,其中也不乏在大学时候开着 豪车的富二代,按照以往的故事,像我这种只能骑着自行车
玄幻 连载 7万字
女主骚水流不停

女主骚水流不停

绾绾
系统文,女主严水薇是个老女人,因为男朋友的背叛暴饮暴食,食物中毒而死。她开始被分配系统任务。一世一世的活sw
玄幻 连载 5万字
骚妻

骚妻

青荼
我的妻子叫周芸,和我同岁只比我小两个月,今年22岁,身高170,体重48kg,三围90-60-90的完美身材,齐胸的长发,精致的瓜子脸,还有一双修长笔直的美腿。配合上那张既妩媚又清纯的脸蛋,简直就是一个绝世尤物,让人一看到就只想把她压在身下肆意蹂躏我们毕业后就结婚了,我不想让自己的女人因为工作金钱而辛苦劳累,所以婚后她就成为了专职太太。平时的打扮比较偏御姐风格,因为我喜欢她的美腿,所以她每天都会穿
玄幻 连载 1万字