周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
神奇宝贝之磐石大君

神奇宝贝之磐石大君

秦岭以南
来到神奇宝贝的世界,收服精灵,对战与冒险,不知不觉走到顶峰,回首望去,大钢蛇,巨沼怪,波士可多拉。。。唯有精灵不可辜负,“真是可靠的伙伴呢”。 本文非神兽文,会遇到,但不会无脑收,后期会安排一只。拒绝老婆兽开局,拒绝小狗开局,以上!
玄幻 连载 0万字
蛮荒大陆荣誉对决

蛮荒大陆荣誉对决

铭可铭非常铭
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
玄幻 连载 42万字
那片悠远的天穹

那片悠远的天穹

少主阿雪
【原创投稿】怜一直带着那只兔子。母亲很早就去世了,那是母亲送给她的礼物,唯一留下的纪念。父亲更早已经去世了,连我也不记得他的样子。爷爷,奶奶,从我出生就没有。外婆也早早离世,外公在我出生时还在,但也没有见过,他们留下的遗产,则被两个舅舅全部占去了。我还有一个姐姐,是同父异母的姐姐,她是在我父亲刚和母亲结婚时,在外面出差时胡搞出来的。我讨厌她。父亲在城里留下的遗产,全被这个姐姐拿去了,我甚至连有什么
玄幻 连载 1万字
含苞待放(NP,高H)

含苞待放(NP,高H)

风铃草
从小被一群哥哥环绕,娇生惯养的女孩,因为亲哥哥突然带回了一个女人,性情大变,开始游走在各个非血缘关系的哥哥之间。妹妹如是说:“如果你只是把我当妹妹,那我就让别的哥哥,干你妹妹,反正不缺你一个哥哥疼。”
玄幻 连载 12万字
出租屋(np)

出租屋(np)

猫毛线球
岑希本是a市有名的千金大小姐,不料在她嫁给家族联姻的丈夫的新婚之夜上,她被受伤逃到这里的魔族妖女胁迫,逼她为妖女夺取男人精液以供恢复功力。那一夜,她拼死抵抗无果,被妖女下毒沦为荡妇。遭亲人唾弃,丈夫厌恶,朋友鄙夷的她逃到其他城市,本想一死了之,却被威胁要杀她全家。在出租屋内,她成为了名副其实的荡妇,与不同的人纠缠,只为男人的精液。清冷漂亮的富家小姐怎会甘于屈服,她一时的隐忍能否有一丝希望,又有谁能
玄幻 连载 9万字
别跟将军作对了

别跟将军作对了

贺端阳
瑞王严璟盼了十年才有机会离开都城,拥有自己的封地,然而没过几天就差点被当成敌军的奸细而诛杀。此后那把差点划破他颈项的长剑还有提剑人那张冷峻肃杀的面孔便成了严璟挥之不去的梦魇。却没成想等严璟回到都城,再遇那罪魁祸首,发现对方居然是鼎鼎大名不足弱冠便以战功而封侯的自己最讨厌的皇后的亲弟弟将军崔嵬。新仇旧恨交织,严璟视崔嵬如眼中钉,处处与之作对,闹得朝堂不宁,百姓皆知。多年以后,历经坎坷,严璟终于得以登
玄幻 连载 30万字