周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
吞下爸爸喷出来的滚烫精液(全)

吞下爸爸喷出来的滚烫精液(全)

神红火
柔软到像深陷在棉花糖中的大床上,床上的女孩全身赤裸,白皙如凝脂的肌肤暴露在空气之中,修长的双腿此刻正缠在压在她身上的男人腰身上,两个人的结合处紧密结合,大量溢出的淫水正顺着女孩的屁股往下流淌,直接流在了男人与阴茎成正比的阴囊上。“柠柠”男人沙哑低沉的呼唤了一声身下女孩的名字。沐青柠浑身一颤,她感觉自己的头顶都在冒热气,这种场景实在是太过淫乱,让她有些难以承受。整个身体的温度似乎都在上升,粉唇微微开
玄幻 连载 4万字
我的援交女友

我的援交女友

因泽
课上老师让我们抓紧时间把课堂作业做完交了,我望着空白的桌面无动于衷,只想赶紧放学回家……我是留级生,这门课是补课,所以任课老师对我睁一只眼闭一只眼,也不会刁难我。我叫因泽,当然,这只是我在各大平台上使用的网名罢了。今年23岁,是个即将留级的铁five大学生。我有一个女朋友,叫莉墨(网名,她的游戏id),小我一岁,本来和我同级,但是我留级之后她反而变成我的学姐了,现在快要毕业了,所以空闲时间比我多得
玄幻 连载 2万字
禁地

禁地

通吃小墨墨
关于禁地:我们的这片土地下,埋葬着许多不为人知的秘密!在秘鲁海岸边的水下200米深处,隐藏着雕刻的石柱和巨大的建筑物。在直布罗陀海峡外侧的大西洋海底,沉睡着一座古代城堡的墙壁和石头台阶它沉沦的时间也是在大约一万多年以前。百幕大三角地带海域西面,发现了一座巨大的金字塔,而在百慕大海底,一座水下金字塔静静的沉睡了许多许多年……多少未知的迷藏,这是人间的禁地?还是鬼神的遗迹之地?背后的故事,将会在《活
玄幻 连载 84万字
被夫君杀身证道后我重生了

被夫君杀身证道后我重生了

云上浅酌
中午12点更新,如果没刷出来,请第二天中午12点再来 陆鸢鸢是蜀山剑派的小虾米,她喜欢同宗的小剑修段阑生。 段阑生为人狐之子,出身草芥,貌比谪仙,清冷无情。 陆鸢鸢捧着一颗真心,追在他屁股后送温暖,
玄幻 连载 23万字
惑爱酷船王

惑爱酷船王

邵薇
她承认她是误闯他的办公室,可,怎么她都已做好被责罚的准备,他这酷帅哥却只是生气的大吼一句,二话不说就带她到这美到没话说的房子,而且免费提供她最好的招待,不仅如此,还包下渡轮陪她到爱情海看夕阳,希
玄幻 完结 7万字
爱所能及

爱所能及

夜无常殇
本文是接着母爱的转变两年后的时间线写的,之前想好的剧情太久了我给忘了,同时也觉得内容太长,干脆就直接跳过,将来有机会再慢慢写完,纯爱板块放心食用!
玄幻 连载 1万字