周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
魔尊怀了我的崽[穿书]

魔尊怀了我的崽[穿书]

山有青木
晋2022-08-19完结总书评数:35040当前被收藏数:105546文案萧夕禾穿成了仙侠文里的合欢宗女修,开局就身中剧毒只剩二十天寿命,必须与全阴体质的男子一起修炼才能保住性命而据她所知,全书好像只有一个男人是全阴体质——那个被众仙门强行封印在背阴谷的魔尊谢摘星世人皆知,谢摘星阴险狡诈、卑鄙无耻…且爱吃为了保住性命,萧夕禾带着锅碗瓢盆丰盛食材溜进背阴谷,战战兢兢提出要跟他做交易谢摘星:我凭什么
玄幻 连载 68万字
一切从保姆开始(翻译文)

一切从保姆开始(翻译文)

sexscorpioz
我受僱于镇上的一家办公室担任兼职接待员。我也在大学攻读商业管理学位,我最好的朋友saantha也是。在一次聚会上,我们正在聊天,另外一个女孩提到了她作为保姆赚了多少钱。这也让她有机会在静坐期间学习。我问是否有很多工作可以解决,因为我不介意做一些事情来获得一些额外的钱。 “工作量太大了,要不要我推荐一些工作给你?” saantha和我都同意我们会很感激。 “让我有一份jane历,这样我就可以将您的凭
玄幻 连载 0万字
邻居妹妹竟是我喜欢的黄文写手(GL futa)

邻居妹妹竟是我喜欢的黄文写手(GL futa)

遇事不决
江茶有一个保守了二十多年的秘密,那就是她虽然是一个女人但身下却长了男性生殖器官,性取向为女的她对男人不感兴趣,却又因为这个秘密没办法与女人做爱。??眼见快到了女人性欲如狼似虎的三十岁,除了自己的手却毫无性爱经验,因为身体特殊原因能到网上搜到的适合自己的黄色资源只有futa小说和漫画。??突然有一天,江茶发现那本平时自己用来是疏解性欲的futagl小说作者是租了自己隔壁房子的漂亮妹妹。??江茶得知这
玄幻 连载 9万字
豪门千金淫堕成奴

豪门千金淫堕成奴

元蔓
“主席早!”“叶主席早上好~”宽敞的会议室里已经坐了不少学生会成员,还有人在陆续进来。叶蓁今天穿着一身宽松的休闲服,看起来青春洋溢,将身上那股端庄严肃的气场都冲淡了不少。没有人知道,她没有穿内衣,休闲服下是不着片缕的赤裸胴体,饱满的大奶子高高耸立,不过上衣的布料有点厚,胸前的两粒凸点并没有显露出来。随着她在主席台上走动,胸前的大奶子不停地微微颤动,粉嫩的奶头在上衣粗糙的布料上蹭来蹭去,激起细微的舒
玄幻 连载 20万字
掌上珠

掌上珠

乔燕
文案南朝永定年间,中宫一族尽数流放,其中便包括五岁才华艳惊山河的太子秦辰。与此同时,南阳王府新认一义子。长乐三年秋,南阳王府长公子韩辰发动兵变,血洗皇宫,最后顺利登基。百官朝拜当日,宫中三道圣旨下去,第一道便是立南阳王府嫡幼女韩玥为后。众人皆是艳羡不已,觉得这是帝王为了报答南阳王府养育之恩。事实却是,当年秦辰临死之际,受一少女所救,自此视她为心中月光。但,这个少女早有思慕之人。立后当晚,怀中的娇人
玄幻 连载 31万字
奇物异志

奇物异志

引魂香
作为一个小乞丐,被个牛鼻子老道拐骗上山当了道士,好歹吃的比乞丐好不是。山下洗笔遇见大鲤化蛟,缘是前世果报。疯癫农家翁:世人都言长生好,唯有功名忘不了。自古将相功名就,哪管人间枯坟塚。“老先生认得我?”“那是自然。”“山中修道一甲子,甲子以后...
玄幻 连载 132万字