周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
指尖

指尖

废话本身
本是香香软软洁白干净的她 ,却在回家路上的一次偶遇,没想到竟会破坏了一直…
玄幻 完结 1万字
睡错男主后我彻底开摆(NPH)

睡错男主后我彻底开摆(NPH)

月下解衣
一朝穿书,姜淮成了太尉府上千娇万宠的独女,只可惜这位官家小姐久卧病榻,命不久矣。 系统跳出来给指了条路,只要顺利攻略这个世界的气运之子男主,与之亲密接触,生命值即可增加。 宫宴之上,姜淮一眼发现那
玄幻 连载 5万字
黑人留学生寄宿在我家,夺走了我的妻子和母亲

黑人留学生寄宿在我家,夺走了我的妻子和母亲

皆苦
卧室里,一个穿着办公室风格制服的女人坐在床沿,两只胳膊抱在高高耸立的胸下,小臂托起被紧窄上衣包裹着挤出深邃乳沟的肥硕奶子,饶有兴致地看着 面前这个浑身赤裸双手绑在身后叩跪在地上的男人。 “不是上个星期刚帮你开过锁,让你对着主人的脚撸射了吗?” 浑身散发着魅惑气息的女人慢悠悠地说着,眼神里却满是戏谑,抿了抿红艳艳的 嘴唇,伸出一条丝袜玉腿,脚上穿着的鱼嘴高跟鞋的鞋底轻轻抵在了男人的脑门上。男人浑身一
玄幻 连载 2万字
四合院:从货车司机开始

四合院:从货车司机开始

考宏
从二十一世纪跨越到了激情澎湃的时代。 在地球,穿越是一种热门现象。 有人穿越到异界,成为宇宙的宠儿,摘星辰,踏破江山; 有人回到古代,成为一方豪杰,拥三千后宫佳丽; 还有人穿越回几十年前,成为科技巨擘,在历史中留下辉煌。 只是,有人穿越到了床上?
玄幻 连载 90万字
你们这些女式神可以不要攻略我吗

你们这些女式神可以不要攻略我吗

天无云
【名字不要在意,轻小说就这个起名德行】为了报复曾经挚友楚原,我决定也夺走他的珍视之物。他的孪生妹妹、女友、暗恋他的女孩,与他在教室一起‘成长’的女孩,我都决定将她们攻略、夺走,把其当做玩物。然而我发现了事情发展和我想象的完全不一样!我只想腹黑的报仇,把你们玩弄之后就抛弃,你们可以不要想着和我认真的谈恋爱吗?
玄幻 连载 13万字