周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
捡到一只破手,凡夫俗子踏上仙途

捡到一只破手,凡夫俗子踏上仙途

风叶飘渺
仙魔鬼3金丹9灵根凡人流+轻幽默+不脑残不傻瓜化对手+多分身,不纳妾。许多年前,仙界大战,大陆被击碎,修炼界卡在元婴期,再无寸进,元婴老怪为了活命,都疯魔了。凡人小少年李风叶,意外捡到一只黑色,并且有许多裂纹的破手,掌心竟然有只灰黄色眼睛,更是内含一个大世界,可种草,可放牧,还有一支傀儡炼器种药大队。于是山野五行黄级废灵根小伙子李风叶,意外踏上凡人问仙之路,最后找到去往上界之路。废灵根修行难,我有
玄幻 连载 35万字
一晌贪欢

一晌贪欢

倌琯
十年前,她使出下三滥的计谋与他发生一夜情,如今,她必须为自己耍阴的歹毒行为付出代价——好,就拿她终身的幸福抵偿,要她当一辈子闺中怨妇!可新婚期间——她竟与野男人上酒店开房偷欢,还死不承认,难不成只是
玄幻 连载 7万字
权谋文男主被我掰弯了

权谋文男主被我掰弯了

揽疏狂
沈禾还没有找到男朋友,就先穿越成了一本大男主权谋文里的终极炮灰。 这个炮灰被男主亲手养大,赋予信任,当做身边最重要的权臣培养,结果却背叛男主,最终被男主车裂而死。 沈禾:瑟瑟发抖jpg
玄幻 完结 61万字
《玉壶传》【bg】【古言】【骨科】【结局不定】

《玉壶传》【bg】【古言】【骨科】【结局不定】

辞玖玖
颜家嫡女颜子衿,父亲虽意外亡故,但在母亲和兄长的照顾下还算平安长大,本以为就会这么一直平平淡淡地生活下去。直到十四岁那年家宴后,她自此与同胞兄长纠葛了数十年……?提示:1、骨科有,非g】【丢人】5、新手上路,文笔较差,驾照也不太行。6、更新很慢。
玄幻 连载 44万字