周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
丹思照谁楼文集

丹思照谁楼文集

丹思照谁楼
营城八月渡青山,圈上沙洲笑问天。无际云波心上浪,凌涛铁甲指头帆。坝前堪业重雄羽,浪里飞身复少年。何日同鹏抒海翼,豪歌万里畅渤泉。俗求饱暖社求安,外汇何成碗底餐。有道谁蹲寒路侧,无情怎懂苦民难。太
玄幻 连载 0万字
反派都是我马甲

反派都是我马甲

难荀
关于反派都是我马甲:“我觉得,我男朋友好像疯了……”自从韩越一脚踩进下水道,顾知欢周遭就变得古怪起来。直到有一天,卧室出现了十二扇锈迹斑驳的铁门。“快看,这里有个没系统的新人。”顾知欢冷漠地掏出了一辆军用坦克。“???”【无系统快穿文,唯一外挂就是钱】
玄幻 连载 74万字
和你

和你

彩彩梨
玄幻 连载 7万字
做个美梦吧

做个美梦吧

ttadd
[催眠]晚上九点四十八分。姜寻终于回到了家。一关上家门,立刻解扣子,姜自己脱得全身上下只剩下一条内裤。“那个死秃子,有事你上班时间再说,每次都咬拖到快下班了,才说出来。”今天他又加班了。每次这么骂,但每次都只能笑着答应下来,加班到晚上。年龄小的同事,可以大大方方的拒绝。可他不敢。一是性格内敛,不善于拒绝人,无法强硬的拒绝领导下班时间交来的工作。二是因为自己毫无优点,长相也稍差,如果没了这份工作,就
玄幻 连载 0万字
小师姐每天都在扮演路人甲

小师姐每天都在扮演路人甲

子琼
晋3有cp,但男主比女主弱。内容标签:仙侠修真穿书爽文升级流搜索关键字:主角:叶拂┃配角:裴清让┃其它:一句话简介:主角?狗都不当!立意:慎始敬终,行稳致远。作品简评:叶拂穿进了一本玛丽苏仙侠言情小说中,成为了一个平平无奇的路人甲,只要妄图装逼就一定会变得特别倒霉。于是她大彻大悟,从此开启了慎重无比的苟命之旅。每到关键的剧情点,她都会毫不犹豫地选择低调,努力扮演好一个合格的路人甲,可是苟着苟着,她
玄幻 连载 113万字