周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
重生后被师尊攻了

重生后被师尊攻了

沐子漓
无论是爱上血仇,还是爱上师尊,这都是很大逆不道的。 那……如果二者兼有之呢?(趁还没v赶紧看) 他的仇人,他的师尊,一界帝君。 对方的修为深不可测,比那天边的日月还要遥不可追。 而珩澈
玄幻 完结 47万字
发热

发热

慕十
她费了好大一把劲将他变成共犯。自始至终从未出现过的新娘,威胁他,用他的「软」肋。
玄幻 连载 1万字
我的淫生之我玩4P操女人

我的淫生之我玩4P操女人

SFX321
清凉夏日,我和小丽老婆还有二姐陈红走在重庆路的我大街上,街上人潮涌动,我拎着她们逛街的战果蹒跚着跟着她们两。真是相当的郁闷,本来我是打算和梅雪还有小丽我们三个逛街的,结果梅雪临时有点事情没有来,我的逛完街玩双飞的愿望就落空了。恰巧今天二姐没有什么事,自从我把她操过之后,她就对我越来越依恋,可能是我的大鸡巴对她有着十足的吸引力,每次都干得她欲仙欲死,所以我就把她叫了出来和我们一起去逛街。逛了一天,累
玄幻 连载 1万字
疯了吧?抢亲抢到大帝头上了?

疯了吧?抢亲抢到大帝头上了?

我很幽默
开局大帝修为,万古世家君家少主,竟然被气运之子上门抢亲? 九天十地的君天域。 顶级势力天花板,万古世家君家少主君凌天。 大婚之日,竟然被气运之子叶辰当众抢亲。 而叶辰之所以有这个胆量,是因为他背靠顶级势力红尘道宫。 青梅竹马的干妹妹顾仙儿乃是太古仙族掌上明珠。 并且还被炼丹师公会的会长看中,准备收为关门弟子。 君凌天: “红尘道宫是吧?” “太古仙族是吧?” “炼丹师公会是吧?” “看本帝怎么一个
玄幻 连载 68万字
重生58:三年困难,粮食吃不完

重生58:三年困难,粮食吃不完

山之北水之南
情满四合院同人文 穿越成二大爷家老二刘光天,在家没地位,出门被欺负,还好学神系统启动,只要学习就能不断变强,揍校霸,考中专,跟雨水青梅竹马,为国家科技发展奉献自己的微薄之力! 经过不懈努力,人们吃不上饭的年头,刘光天买上自行车,住上独门院落,吃着烤肉白面,拥着金银财宝~ 三年困难时期,大家都饿得迎风倒,只有刘光天发愁粮食吃不完。 小雨水那么瘦,努力喂也吃不下多少啊~~
玄幻 连载 56万字
墨少宠妻夫人又爆马甲了

墨少宠妻夫人又爆马甲了

小羊吃草不吃土
关于墨少宠妻夫人又爆马甲了:养父母把她当替代品,未婚夫透过她看另一个人。身为替身,三年来,叶蓁一直兢兢业业。然而有一天……正主回来了。于是,叶蓁被赶出叶家。世人嘲讽:麻雀就是麻雀,终究是要被打回原形。后来……娱乐圈影后叫她蓁姐。高校学神称永远感谢她的帮助。天才黑客少年满世界寻找启蒙恩师……传闻中冷漠绝情的墨大总裁,更是将她拥入怀中,轻声喊她:“夫人”。世人:嘤嘤嘤,叶蓁的原形也太可怕了免费精彩在线
玄幻 连载 203万字