周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
婚礼前男友坐我隔壁桌

婚礼前男友坐我隔壁桌

纯良小仙
晋20221013号完结总书评数:964当前被收藏数:9713文案:【久别重逢/破镜重圆/霸总追妻火葬场】徐冉与周迦南的分手,平静又惨烈五年前,周迦南毫无预兆地在热恋期消失她一气之下提了离开结果他只说好啊不久后,徐冉就在周迦南前任微博看见一张二人的亲密合影,并配文:“我们尝试分开,各自和别人迁就,但兜兜转转才知道究竟谁是自己真正爱的人……”原来,自己只是别人爱情戏码中的那个“配角”徐冉恍然大悟,落
玄幻 连载 34万字
家庭爱诗

家庭爱诗

incest
哥哥今年十六七,鸡巴整天翘兮兮~~
玄幻 连载 0万字
欲恋

欲恋

爱夜夜夜夜
海市,沿着东海,让这里早已成为了现如今最发达的市区之一,高楼大厦此起彼伏,商场夜店琳琅满目,霓虹的夜灯总能让这城市照得多姿多彩。
玄幻 连载 50万字
女网红的遭遇

女网红的遭遇

爱吃苹果G
此文是由最近铺天盖地的缅北电信诈骗案和女网红在泰国失踪案有感而发,文章有些部分内容如引起不适,请勿往下阅读!近日一条「人气网红易梦瑶离奇失踪案」的新闻,瞬速占据各大媒体头版头条。据知情人透露,人气网红易梦瑶是在参加一次电影女主角色的试镜后,便离奇失踪了。剧组负责人出面称易梦瑶试镜后,便在工作人员和保安的护送中安全离开,由经纪人接应安全回到住所,对事后艺人无关工作的事并不知情,并提供了试镜时的监控视
玄幻 连载 7万字
隔壁大妈

隔壁大妈

欲金香
毕业两年后,我只身来到了一座我从来未来过的城市,这儿气候好,慢节奏 适合度过余生。 只是我住的地方不是很好,是个城中村。脏乱差是我对这里的第一印象。 我租了一间由宾馆改建成的出租房,大概有十多平的样子。一个人住的话到 还凑合。 比较受伤的这儿隔音效果很差,夜深人静的时候经常会听到隔壁传来一阵阵 啪啪声~ 伴随着隐隐约约娇喘,嗯~ 啊~ 用力点~ 娇喘的声音有点粗糙,貌似上 了年纪,但这并不妨碍我欲
玄幻 连载 0万字