周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
暴君败给了小皇后

暴君败给了小皇后

桃苏子
太子生性暴躁,恐会丢储君之位, 皇后让算命先生给他挑了一个八字旺他的太子妃。 太子妃比太子硬生生小了七岁,五岁就被养在东宫。 太子瞧着这奶娃娃嗤笑:“就凭一个娃娃还想管住我?” 从
玄幻 完结 56万字
任务失败被大叔干到高潮的布洛妮娅队长

任务失败被大叔干到高潮的布洛妮娅队长

Deco
多年以后,面对天上之人,布洛妮娅扎伊切克队长将会回想起主教忽悠她去执行任务的那个遥远的下午。
玄幻 连载 2万字
受辱侠女终极完整版

受辱侠女终极完整版

欧也妮格朗
(凌辱)本人曾用笔名安娜卡列妮娜!看过润色版的读者,到30章前都可以不用复看,因为内容基本相同,只是一些小修改,31章开始加大改动,34章开始完全是新章节,将原来狗尾续貂的拖沓剧情全部裁掉重写,新章节会保持原来的色虐风味。这一版将会是真正有结尾完整的《受辱侠女》。
玄幻 连载 28万字
我家师尊每天都在精分

我家师尊每天都在精分

狐仙爱吃桃
她...是被弃于河中随着河水漂流的弃婴。而他...是玄天大陆受众人景仰的尊上,也是玄天大陆最强的强者。一个不该有却有的偶然机会...让他们相遇,本不想去管,却不知为何软了心附身于已死的老汉身,将她从河中捡起,给予己姓,为其取名...明明最初...
玄幻 连载 55万字