周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
江山如此多娇IF

江山如此多娇IF

subzeropoint
从高一算起到今年,整一条二十年读龄的书虫,看过很多的网文也忘记了很多的网文,但没有被遗忘的肯定都是挺经典的,《江山如此多娇》就是其中经典的经典,可惜在高潮部分太监了,就希望能用键盘敲出一部既能让大家图一乐又能自己看得下去的同人文,因为工作的特点,很是重逻辑,本同人文中的桥段都是对原文进行的合理演绎。
玄幻 连载 16万字
末世娇软美人

末世娇软美人

曙歌
文案:楚楚穿到一本末世升级流小说。亲哥是武力值爆表的大男主。未来嫂子是拥有万里挑一的治愈异能的大女主。亲爸是最强基地掌权人。而她……她就厉害了,开局她就把小说里坠吊的大反派捡回家,还附带一个乖萌的小尾巴,为人类之光的保存和延续做出巨大贡献。楚临重生后,第一件事就是打电话给自己的妹妹,让她抓紧最后的机会屯够物资,保护好自己。千万不要跟上辈子一样早早就香消玉殒。他万万没想到的是……当他千辛万苦找到自己
玄幻 连载 78万字
史莱姆?不对!其实我是魅魔!

史莱姆?不对!其实我是魅魔!

蔫坏小白菜
史姆姆前世是个很普通的社畜,有着普通的收入,以及省吃俭用,才好不容易快要娶到的普通老婆。 只不过,这个老婆他连手都还没牵到,自己就撞了大运,被碾成了二次元,转生到了异世界。 不过,即便是获得转生的福利,史姆姆所转生的物种,却是异世界最底层的史莱姆魔物。 最后还成为了魔王的专属清洁工! 但是!史姆姆毕竟也是主角! 在一次巧合中,它获得了勇者面板。 它的金手指终于到账了!异世界冒险生活终于要开启了吗?
玄幻 连载 66万字
重生之现代修真路

重生之现代修真路

罐子
关于重生之现代修真路:重生而来踏上漫漫修炼之途,从凡俗到修仙界步步成长。家族控尸术却炼出越发诡异的尸体,家族秘籍却是人人喊打的邪修功法。地球灵气越发稀薄,修炼一途坎坷万分,三千大道何处寻一线生机?(前面一卷许多人都说废话,所以妹纸们敬请忽略吧!)ps:简介无能,一句话概述重生少女以控尸道传人踏入修仙界。鉴于极多人从名字分辨这是都市文,特来解释一下。其实现代视角木有多少啊,以后会到修仙世界滴,然后就
玄幻 连载 164万字
文金悟玄录

文金悟玄录

随处通达
文命寄灵在金箍棒内,在孙悟空真身去魔域寻找菩提祖师之后,突然觉醒,从而与孙悟空假身精诚合作,担当起了抗击天廷,保卫花果山的重任。 万劫之劫降临,神魔大战又起,文命才发现神与魔并没有泾渭分明,而是一念成佛,一念入魔。 神魔乱迷之际,悟空面对昔日的良师益友,文命面对旧爱新欢时,他们又该何去何从呢...
玄幻 连载 139万字