周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

提到《一千一夜》,有谁不感到喜欢和叹异的呢?我没有能够买理查伯顿(richard burton)的英译全本,但小时候读过伦敦纽恩士(newnes)公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本,至今还约略记得,亚利巴巴与四十个强盗,水手辛八,以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异,便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有,借去传观,后来不知落在什么人手里,没有法追寻,想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路,但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去,在文学上发生了不少影响,到中国来还没有三十年,我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响,中国文化里本来有回教的分子,即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例,所以这些故事在中国有一种声气相同的地方,比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了,只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹,许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事,经佛教徒的采用而得以传译成华言,为中国小说之一来源,而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活,但不知怎地文献上留得很少,秦汉以来的方士仿佛是为应制起见,把平民的阴间思想删除,专讲贵族的长生思想,这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近,却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制,但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本,所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教,那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢,不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切,觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中,说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣,每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底,多译些印度的故事,对于研究中国民俗学必定很有帮助”,这实在是说的很对,我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古,我恐怕有些人会要大发其思古之幽情,因为它在元朝不但吞并了中国,还能侵略到欧洲去,所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来,这些过去的恩怨我想可以不管,但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
被弟弟ntr的清纯女友

被弟弟ntr的清纯女友

Li12138
[绿帽淫妻]这篇故事距离现在已经有了一段时间了,希望大家可以和我回到口罩时代,回到那个2020年。首先得介绍一下我们的女主人公,我亲爱的女友————谦谦。那个时候她刚刚高中毕业,正是18岁的好年纪,已经出落地婷婷玉立,落落大方,在我们当时的高中也是一个出名的美人,追求她的人数不胜数。谦谦属于那种一眼望过去就很漂亮,非常清纯的美人,对于我来说,清纯的面容远比矫揉造作的面孔有吸引力,更何况谦谦除了清纯
玄幻 连载 1万字
楚氏春秋(成人版)

楚氏春秋(成人版)

第3次注册
龙噬天下,风起云涌。中原大地已平和百年,然北赵楚氏崛起,西秦幼主扶正,南齐东吴连横,北胡蛮人骚动……乱世英豪,谁与争锋?
玄幻 连载 80万字
暴躁热搜[娱乐圈](GL)

暴躁热搜[娱乐圈](GL)

狼山玉
渝辞这辈子都想不到自己这么个糊到破皮儿沉底的锅贴居然也有上热搜的一天……她就想不明白了,鞮红大明星不在自己豪华套房里虚度光阴,跑到她这种小角色下榻的破馆子后铁门边堵她的夜宵是想干、什、么!没必要,真没必要。鞮红:一分钟内我要看到热搜消失,别整得我跟她很熟的样子。渝辞:不混圈,别搞我,求放过。
玄幻 连载 67万字
我的徒儿有点怪?

我的徒儿有点怪?

小阎王呦
“少女,我看你骨骼惊奇万中无一,实乃百年不遇的修炼奇才,不知可愿拜我为师,入我古仙门,得道成真仙~” ……… 重生修仙世界的江言为了不继承古仙门掌门之位绞尽脑汁,终于,当他遇到一名三无萝莉时,看到了希望的曙光。 江言:我只要把她培养起来,让她继承掌门,那我就可以去肆意潇洒了再不受羁绊了! 芜湖!完美! 事件的发展也如江言所想,很顺利。 小沈茗在他的培养下一天天强大,直至最后超越自己。 江言:嗯~很
玄幻 连载 83万字
梦河夜航

梦河夜航

严雪芥
晋o道:【——你永远是我无人知晓的女主角。】闷骚笑面虎x野心家事业花内容标签:破镜重圆天之骄子相爱相杀主角:娄语,闻雪时┃配角:┃其它:一句话简介:我们驶到终点后,王不见王。立意:人要学会往前看
玄幻 连载 36万字
淫荡表姐按摩女

淫荡表姐按摩女

乌洛波洛斯
她有一副魔鬼的身材,三围应该有36d-24-36,想到她丰满坚挺的乳房,玲珑浮突的曲线,她那成熟,性感,丰满迷人的胴体,不停的在我脑海中出现,生理的激动,幻想她是我性交对手。今天下午我接到表姊的电话,约我去她家里吃饭因她的洗手间内花洒水喉有水滴,于是我立刻答应当晚和她修理,看看单身已久的表姊,当晚她穿着一件白色纱质的短衫裙,薄薄的衣服下,更凸出丰满的乳房,白色的衣服,表现出她雪白嫩滑的肌肤,我可以
玄幻 连载 0万字