周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
张大人家的小娘子

张大人家的小娘子

女娲
张大人是远近闻名的贪官,他贪的钱财除了他家那貌美的小娘子谁也用不上。
玄幻 连载 5万字
贵女又容

贵女又容

半缘修道
cp p;ap;腹黑尊贵男主 沈又容≈ap;纪琢 男主不是好人 古代生活日常,吃吃喝喝玩玩乐乐,比较慢热 不喜欢就不要勉强啦~~
玄幻 连载 20万字
邪月神女

邪月神女

平行线
一缕晨曦升起,映得天空微微发白。阔大的实验室中,数名身穿防化服的人,正在进行激烈的争论。“将基因投放到其他星球上,肆意传播,是不人道的!”“呵呵,是其他星球的人类,拒绝承认我们,视我们为异类的!”“或许,将更多的人变得与我们一样,局面便会好转!”听罢,在场的大多数人面露心动之色,眼神交汇,心里隐有想法,要做出影响重大的决定。舞厅喧闹,灯红酒绿,人群眸光迷离,吸食过药物,不断晃动自己的身体,陷入了迷
玄幻 连载 27万字
为了他们的明天

为了他们的明天

hh930727
自从身为消防员的丈夫因公殉职之后,宋香就搬离了家属院,每月领着抚恤金,独身一人照顾着董俊,作为单亲家庭的孩子,董俊比一般的同龄人都要显得十分懂事。一晃眼,董俊也成了17岁的大小伙子了,就在高二的那年暑假里。围绕着董俊的四个人,被卷入了一场不大不小的漩涡中……盛夏,宋香在单位提前回了家,原本是要去给董俊好好准备一桌子菜的。她回到家之后,发现玄关放着两双臭鞋,一双是董俊的,另外一双,估计是叶宇的。
玄幻 连载 1万字
穿越后,我成了雷奥尼克斯!

穿越后,我成了雷奥尼克斯!

想咸着的打工鱼
穿越奥特世界,成为雷奥尼克斯!激活怪兽养成系统! 五帝王?养! 海帕杰顿?养! 海帕艾雷王?养! 雷布朗多?来来来,看我打不死你! ……… 他喵的布鲁顿! 求你别召唤萨德拉了╥﹏╥ (我来简要说明一下,主角前期等级升的很快,身为雷奥尼克斯,参加雷奥尼克斯格斗等级本来就升的很快,后面就会很长时间维持在这个等级,所以战力不会崩)
玄幻 连载 102万字
就该这样绿爸爸

就该这样绿爸爸

xifangjile
[乱伦]“爸,你怎么进来了?”我被开门声惊醒,迷迷糊糊中睁开眼睛一看,差点没被吓死。这三更半夜的,爸爸不好好睡觉,居然偷偷摸摸地溜进了我的卧室。他不知道这是非常不礼貌的行为吗?是了,他的老婆在我的床上!妈妈她昨晚又和爸爸吵架了,她们这周已经吵了四次了,可这周才过去了五天。巧合的是,一吵架妈妈就要跑我屋里跟我睡。自从第一次我们母子同床,我半夜忍不住掏出大屌,把她翻过来摁在床上狠狠干了一顿后,她似乎更
玄幻 连载 1万字