周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
深秋之燄

深秋之燄

伊藤雪彦
温暖的火焰,从我手中的打火机流向手臂。转眼间,臂膀,胸膛,头髮以及脸颊,都垄罩在窜烧的火舌里。那个男人张开口,凄厉呼喊著什么,并向我奔来。一生中最恨的那个人,再一次,抱紧了我---而我已经无所谓
玄幻 完结 8万字
重回七零养崽日常

重回七零养崽日常

青析
上辈子人人都羡慕苏瑜命好,丈夫有出息,婆家离得远够不着,别人还在愁子嗣,苏瑜已经在领跑了。 她家里不止有自己养育的两儿一女, 还收养了丈夫战友的三个遗孤,儿女绕膝、子孙满堂,不少人夸她是
玄幻 完结 108万字
找到一棵面包树

找到一棵面包树

关关
纵横情场多年,哪个女人不宠他?哼!就只有她…说他是粘蚊板?有那么夸张吗?他只不过命好了些,从小生活环境优渥,人又刚好长得帅且有型,再加上人缘奇佳,女孩子一碰上他就自动粘上来;这样的好条件,教他不
玄幻 完结 8万字
暴君闺女五岁半

暴君闺女五岁半

乌里丑丑
文案:叶七七穿书了,穿成了暴君的亲闺女。初见时,她才五岁,小小的身子跪于大殿中央,坐在皇位上一身龙袍的俊美男人眼神极淡的瞥了她一眼:“哪来的丑东西,给朕拖下去砍了。”北冥君王夜姬尧,人称大暴君,性格暴虐,手段毒辣,狠起来连自己的亲女儿都砍。叶七七不想刚穿过去就一命呜呼,于是乎心一横的誓要抱紧暴君父皇的大腿。“父皇~抱抱。”看着抱紧自己大腿的某只软团子,大暴君眼神微眯,觉得宫中养个这个小东西,似乎也
玄幻 连载 130万字
我和皇弟们的故事(人兽)

我和皇弟们的故事(人兽)

万万
玄幻 连载 9万字
奥特,和平的我被系统逼成战斗狂

奥特,和平的我被系统逼成战斗狂

睡不着的西瓜啊
本书++++++ 非无脑后宫 那是一个不见白天的夜晚,疲惫的叶博躺在医院眼睛一闭一睁。他看到了一头黑色的大怪兽,以为睡糊涂的他再一睁一闭,欧!不止一个一个黑色怪兽还有一个橙红色的怪兽,嗯!怎么还有一只被撅腿的赛文?这怎么这都冲我来了? 还未等他惊慌,发现自己也成了光。 已经身在局中他接受了光芒。驻守地球。 本以为会过上朴实的奥特生活。但是很快他发现,大量TV见都没见过的人物下饺子一样出现了…… 赛
玄幻 连载 65万字