周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
靠崩人设驰骋霸总文学

靠崩人设驰骋霸总文学

小熊蹦迪
文案:一觉醒来,越夏穿越了,还绑定了个倒霉系统。【你现在身处一本古早言情霸总文中。】【众所周知,古早霸总文的标配除了红眼摁墙,神奇医生和温柔男二外,最重要的就是炮灰女配——而你,就是最重量级的一位。】【你对男主爱而不得,逐渐扭曲,于是试图插足破坏二人感情,但每次都以失败告终。你是主角绝美爱情的催化剂,推动剧情的工具人,最后被联手整的身败名裂,销声匿迹。】【你必须完成任务,促进剧情发展,否则抹杀。】
玄幻 连载 35万字
白浊公主

白浊公主

###
萝莉/百合/吞精/口交/母女/淫乱
玄幻 连载 1万字
地下城鬼剑无双

地下城鬼剑无双

陈施豪
关于地下城鬼剑无双:穿越到阿拉德大陆,创造永恒传说,英雄神话!
玄幻 连载 17万字
晋击天下

晋击天下

湘南笑笑生
起2022-05-28完结14019万字5116万总推荐文案:“天下之丽者莫过建康,建康之美者莫过元谨公子。”作为貌赛潘安的大晋第一美公子,你只知我出门被掷果盈车,世家豪门争相结亲,清谈名士以与我结交为荣,却不知我能拉五石强弓,用最快的刀,骑最快的马,杀最恶的贼……穷我一生,镇北伧,压南貉,破石赵,扫慕容,征成汉,收前凉……五胡臣服,四夷来朝,凡江河所至,日月所照,皆我晋土!作者自定义标签争霸流热
玄幻 连载 152万字
幻剑破界录

幻剑破界录

山野墨云
至亲离世,挚爱香消玉损。一人,一兽,一剑。为了不成为别人的棋子,历经千辛万苦,誓要打破棋盘,创建新的秩序。
玄幻 连载 37万字
万古神帝之张若尘,九郡主双修

万古神帝之张若尘,九郡主双修

青檀
云武郡国,练武场林泞姗见到张若尘和九郡主亲昵的样子,心中便十分不悦,抱着星辉古剑,走了过去,施施然的道:「九郡主,泞姗听闻你达到了剑随心走的境界,一时技痒,也想要与九郡主切磋一下剑技,不知九郡主意下如何」九郡主看了林泞姗一眼,生出一股战意,道:「好啊!本郡主早就想要与你再战一次,既然来到王族武场,那我们现在就比个高低」九郡主和林泞姗并称为王城双美,在岁末考核的时候,九郡主却败在林泞姗的剑下,心头自
玄幻 连载 1万字