周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
苍穹天行

苍穹天行

马修
讲述了主角楚天行在灵墟界这个武道昌盛、强者为尊的世界中,凭借坚韧不拔的意志和逆天机缘,逐步成长为一代剑道传奇的壮丽历程。 楚天行,一个出身平凡的少年,自幼父母双亡,与爷爷相依为命。然而,在他十六岁那年,一场突如其来的变故彻底改变了他的命运。一枚神秘玉佩的降临,让他成为了传说中的星辰遗子,获得了无与伦比的修炼天赋。从此,楚天行踏上了寻找身世之谜和武道巅峰的征途。 在旅途中,楚天行历经千辛万苦,不断挑
玄幻 连载 84万字
被迫修无情道后 完结+番外

被迫修无情道后 完结+番外

落月无痕
玄幻 连载 57万字
聊天群:群员?是人族的希望?

聊天群:群员?是人族的希望?

落花无心
蓝星酷爱研究古代玄学的少年,意外穿越到鸿蒙空间 自创功法修为到进无可进,创造出万界聊天群 开始了自己的做客之旅 王凡:“为什么我到任何世界都只能待在自己的到场空间” 聊天群“主人,你就安分点吧,你若出了道场空间,此方世界必然崩塌,咋们是来做客的,不是来 灭世的”
玄幻 连载 42万字
百年淫戏-神明的淫纹诅咒

百年淫戏-神明的淫纹诅咒

子文
我叫露娜,是一名职业冒险者,与其他的冒险者不同的是我并不属于这个世界,或者说,「降临」于这个世界的我并不是完完全全的我。也就是说,我降临了,但没有完全降临。我以前是一名正儿八经的神,带上岗执照的那种,曾创造了无数个世界,自然也是无数个世界的至高神明,就比如我目前降临的这个世界。作为一个专业的女神,偶尔回馈一下广大信众,发个神启指点一下文明或者顺手拯救个世界什么的是很自然的事。就比如今天,一个来自遥
玄幻 连载 2万字
愚孝男他重生了[七零]

愚孝男他重生了[七零]

左木茶茶君
晋2022-08-22完结总书评数:2488当前被收藏数:14843文案食用指南:1架空年代文,有私设;2前期主种田,后期跟着政策赚钱。更新时间:日更一万,有事会请假,感谢大家陪伴,笔芯笔芯。杨继西好不容易娶到自己心爱的姑娘,却在第二天早上开始无法控制自己的行为举止,眼看着“自己”为大家庭做了一辈子的老黄牛,还连累妻女,最后落得个家破人亡的下场。死后的杨继西才知道,他是福运侄女一家的对照组,不仅愚
玄幻 连载 108万字
同桌脸盲怎么办

同桌脸盲怎么办

大白是只猫
纪宸的一天:今天又是被同桌无视的一天。上课装睡,走在路上装看不见,食堂吃饭不坐我对面。我怀疑他在挑战我底线:)舒晏的一天:晴。——————放学把同桌堵在小树林的纪宸:你,是不是看不起老子?一脸茫然看着他的舒晏:这位是……?疯狂摇晃同桌的纪宸:你果然看不起老子!!!舒¥≈ap;ap;晏:不好意思,我脸盲……纪宸:……?——————再后来——看着同桌凑在自己颈窝里呼着热气不敢动弹的纪宸:
玄幻 连载 19万字