周作人提示您:看后求收藏(爱爱小说网www.tfactor.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
相本倾城,奈何从贼

相本倾城,奈何从贼

代娆沙
关于相本倾城,奈何从贼:简介:镇南将军傅钧恪大权在握,野心勃勃,朝堂上下都说:这人早晚得成乱臣贼子。准备在姜含必经之路堵人的傅钧恪不知道自己会不会成为乱臣贼子,但在他看到姜含的身影,并且开始小鹿撞怀时。他觉得与乱臣贼子相比,他成为一个垂涎美色的变态的可能性更大。
玄幻 连载 2万字
雨季不再来

雨季不再来

六戍
歌里唱——18岁的那年,吻过她的脸,就以为能和到她永远。姐弟不一定he__________免费精彩在线:「uip」
玄幻 连载 16万字
无法理解的爱

无法理解的爱

xb客
《无法理解的爱》作者:xb客|很有趣的开头~半年的时间,可能有点危险阿,在加上之前房事都没停过。感觉有半年时间,可以慢慢来。人妻和老头,年龄的巨大差距,一个是女强人,一个是身份低微的工人这种巨大反差往往会激起我强烈的欲望
玄幻 连载 37万字
爱神恶作剧(全)

爱神恶作剧(全)

我抱紧怀里的温热的娇躯,飘逸的发丝擦过耳际,空气里除了熟悉淡雅的体味,还弥漫着淫糜的气息。「喔…喔…喔…」家怡的哼声夹杂稚气的鼻音,鼻头上浮现可爱的小皱纹,模样说不出的娇羞可爱。握着左右晃动的娇乳,粉嫩的蓓蕾绽放,几颗晶莹的汗珠在表面滚动,硕大浑圆的乳球在掌握下变换着奇妙的形状,惹人爱怜却忍不住引起揉捏的冲动,我弯下腰进行最后的冲刺。大幅度激烈的抽插让家怡忘情地呼喊,蜷曲的睫毛不停眨动,明亮浑圆的
玄幻 连载 3万字
引狼入室之驯养日记

引狼入室之驯养日记

性与情
我叫陈南,今年已经31岁了,是一所大学的助教,同时也是省科学院生物学院的一位科学助理。我自小喜欢生物学,最喜欢达尔文的书籍,同时对于进化论和生物特性学科十分的感兴趣。我家里的条件不算太好,但家里还是把我费力的供上了大学,因为喜好我选择了生物学科,虽然自己现在毕业经过深造已经算是一个科学家,也拿到了博士学位,但这门学科想要挣大钱真的不容易,功成名就也不容易。我刚31岁就已经是一位博士,这是多少人羡慕
玄幻 连载 57万字
迷梦东京

迷梦东京

天涯笑笑生
郭闻走出车站,望着噼啪噼啪下着的大雨,手往包里一探,才发现昨晚准备好的摺迭伞忘记放进包里了。当时突然想到一个不错的设计,于是又打开电脑画起了图,一下就忙忘记了。
玄幻 连载 0万字